ABONO04
MARCANDO TINTA
PROYECTOS
RODEADOS DE COSASQUEDURANMÁSQUENOSOTROS
SOBRE NOSOTROS
LAHUELLAQUEDEJAMOS
CRÉDITOS

LOSQUEDEJARONMARCA

Cali, brevemente
ilustrada


Un proyecto de:
María José Narváez

Cuando se toma distancia física del hogar, se quiera o no, nace una nueva perspectiva sobre lo que a ti te resultaba común. Las tradiciones pasan de ser parte de tu vida cotidiana a algo que puedes apreciar como observador, dada la separación. Ya a casi un año de haberme ido de Colombia, he tomado a la ilustración para meditar acerca de la belleza de lo que me rodeaba. Este ejercicio me reveló lo extraño que es acercarte a estas imágenes; no en persona, pero a través de archivos de internet, reportajes, publicaciones o fotos ya de hace tiempo.


Una Tangara Multicolor. En mi casa tenemos la tradición de sentarnos en el balcón de la sala temprano en la mañana a dejar que las aves se reposen en las ramas cercanas.

#01






Siempre me ha gustado dibujar retratos de personas. Particularmente, al ilustrar el baile se puede hacer el intento de descifrar la vida y el sabor de los bailarines con el color y la expresión del rostro. La cara que hace una persona disfrutando de una buena salsa no tiene igual.

La Feria de Cali

#02

El monumento de Cristo Rey posa en lo alto del occidente de la ciudad. Es costumbre de los caleños escalar el cerro de vez en cuando, por la mañana antes de que azote el sol del mediodía.

La estatua es de un hormigón blanco que resplandece ante los colores del cielo. Observa abajo la ciudad, contemplativo. El contraste de la estatua con el azul del cielo y el verde de la montaña que lo rodea es una vista familiar para todo caleño; siempre que se pinta a la ciudad se ve al Cristo Rey en el fondo, sin falta.

#03

La tradición se abstrae cuando se le echa de menos

Al hacer estas ilustraciones se me hizo imposible no pensar en la melodía de fondo que las acompaña. El canto de las aves, el estruendo de trompetas sonando en la radio, la corriente del río o el incesante retumbo de las motos por la calle. Todo se mezcla a la imagen que intento plasmar.

#04 Plaza Jairo Varela

Cambiarle el color, el tamaño y la textura a imágenes que tenemos grabadas en la mente.

El Gato del Río

Escultura de bronce por Hernando Tejada que adorna la ribera del río.

#05 La Estatua del Río

El Gato del Río, junto a sus novias (las esculturas de gatas complementarias realizadas por diferentes artistas que lo acompañan por toda la ciudad) fueron lo que me inspiró a hacer este ejercicio de ilustración. Estas esculturas son un esfuerzo continuo de evolucionar la tradición artística y cultural de un lugar. Cada gato es un recuerdo de la ciudad que un artista logró materializar, es su propia reinvención y distorsión de su historia.

El chontaduro es un fruto de palma tropical que se puede ver en montones en las esquinas de las calles. Se pela a mano y se come con sal y miel. Es de olor fuerte y sabor vibrante. Aunque nunca me haya encantado el fruto, las altas montañas de frutos naranjas y rojizos siempre me han cautivado.

Lo que siempre me ha llamado la atención del cholado son las decenas de colores fluorescentes en los que vienen. Son postres de hielo picado bañado en melados tropicales, decorado con frutas, leche condensada, y en ocasiones, helado. Son una tradición del fin de semana en familia, o con amigos después del colegio.


#06

El recordar y traer mis tradiciones visuales y culturales a mi trabajo creativo, para mí, tiene que permanecer en mi vida de manera intencional. Esta renacida intención con la cual se revisa la cultura es reveladora. Mientras más natural se vuelve España para mí, más me encuentro reflexionando sobre la belleza de mi hogar.




AGRADECIMIENTOS

Gracias a todos los alumnos que han participado en los talleres, y a todos aquellos que han colaborado y permitido que utilicemos sus trabajos como contenido para Abono 04.

Gracias al IED Madrid y a la dirección, por darnos el espacio y la confianza para llevar a cabo Abono 04.

Gracias también a todas las personas que, de una u otra forma, colaboraron y ayudaron a que este proyecto fuera posible.

- Laura, Paula y Valeria.




























ABONO 04
MARCANDO TINTA

Curso 2025-2026
www.ied.es/madrid

IED Visual Arts Sohool Madrid
@abono.mag
@marcando.tinta